Subtitle Tools
Professional tools for editing, converting, and merging subtitle files. Support for SRT, VTT, and ASS formats.
Subtitle Editor
Edit subtitle files with box-by-box pagination. Modify timing and text content.
Subtitle Converter
Convert and translate subtitles. Side-by-side editing with format conversion support.
Subtitle Merger
Merge two subtitle files with time offset controls. Perfect for dual subtitles.
Supported Formats
SubRip Subtitle
Most common format
WebVTT
Web standard format
Advanced SubStation
With styling support
100% Free
No hidden costs or subscriptions
Privacy First
All processing happens in your browser
Fast & Easy
No installation or registration required
Domande Frequenti
Quali formati di sottotitoli sono supportati?
Supportiamo i formati SRT (SubRip), VTT (WebVTT) e ASS (Advanced SubStation Alpha).
Posso modificare il timing dei sottotitoli?
Sì! Il nostro editor ti consente di regolare gli orari di inizio/fine di ogni voce con una precisione al millisecondo.
Come unisco due file di sottotitoli?
Carica entrambi i file nello strumento di unione. Puoi applicare offset temporali per allinearli prima dell'unione.
Lo stile ASS viene preservato?
Sì. Quando si lavora con i file ASS, tutte le informazioni sullo stile, inclusi font, colori e posizionamento, vengono preservate.
I miei sottotitoli vengono memorizzati da qualche parte?
No. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser. I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo.