Subtitle Tools
Professional tools for editing, converting, and merging subtitle files. Support for SRT, VTT, and ASS formats.
Subtitle Editor
Edit subtitle files with box-by-box pagination. Modify timing and text content.
Subtitle Converter
Convert and translate subtitles. Side-by-side editing with format conversion support.
Subtitle Merger
Merge two subtitle files with time offset controls. Perfect for dual subtitles.
Supported Formats
SubRip Subtitle
Most common format
WebVTT
Web standard format
Advanced SubStation
With styling support
100% Free
No hidden costs or subscriptions
Privacy First
All processing happens in your browser
Fast & Easy
No installation or registration required
Preguntas Frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos están soportados?
Soportamos formatos SRT (SubRip), VTT (WebVTT) y ASS (Advanced SubStation Alpha).
¿Puedo editar el tiempo de los subtítulos?
¡Sí! Nuestro editor te permite ajustar tiempos de inicio/fin para cada entrada de subtítulo con precisión de milisegundos.
¿Cómo fusiono dos archivos de subtítulos?
Sube ambos archivos en la herramienta de fusión. Puedes aplicar desfases de tiempo para alinearlos antes de combinar.
¿Se preserva el estilo ASS?
Sí. Al trabajar con archivos ASS, toda la información de estilo incluyendo fuentes, colores y posicionamiento se preserva.
¿Mis subtítulos se almacenan en algún lugar?
No. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador. Tus archivos de subtítulos nunca salen de tu dispositivo.