Subtitle Tools
Professional tools for editing, converting, and merging subtitle files. Support for SRT, VTT, and ASS formats.
Subtitle Editor
Edit subtitle files with box-by-box pagination. Modify timing and text content.
Subtitle Converter
Convert and translate subtitles. Side-by-side editing with format conversion support.
Subtitle Merger
Merge two subtitle files with time offset controls. Perfect for dual subtitles.
Supported Formats
SubRip Subtitle
Most common format
WebVTT
Web standard format
Advanced SubStation
With styling support
100% Free
No hidden costs or subscriptions
Privacy First
All processing happens in your browser
Fast & Easy
No installation or registration required
Häufig gestellte Fragen
Welche Untertitelformate werden unterstützt?
Wir unterstützen SRT (SubRip), VTT (WebVTT) und ASS (Advanced SubStation Alpha) Formate.
Kann ich das Untertitel-Timing bearbeiten?
Ja! Unser Editor ermöglicht die Anpassung von Start-/Endzeiten für jeden Untertiteleintrag mit Millisekundengenauigkeit.
Wie führe ich zwei Untertiteldateien zusammen?
Laden Sie beide Dateien im Zusammenführungs-Tool hoch. Sie können Zeitversätze anwenden, um sie vor dem Kombinieren auszurichten.
Wird ASS-Styling beibehalten?
Ja. Bei der Arbeit mit ASS-Dateien werden alle Stilinformationen einschließlich Schriften, Farben und Positionierung beibehalten.
Werden meine Untertitel irgendwo gespeichert?
Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser. Ihre Untertiteldateien verlassen nie Ihr Gerät.