Subtitle Tools
Professional tools for editing, converting, and merging subtitle files. Support for SRT, VTT, and ASS formats.
Subtitle Editor
Edit subtitle files with box-by-box pagination. Modify timing and text content.
Subtitle Converter
Convert and translate subtitles. Side-by-side editing with format conversion support.
Subtitle Merger
Merge two subtitle files with time offset controls. Perfect for dual subtitles.
Supported Formats
SubRip Subtitle
Most common format
WebVTT
Web standard format
Advanced SubStation
With styling support
100% Free
No hidden costs or subscriptions
Privacy First
All processing happens in your browser
Fast & Easy
No installation or registration required
الأسئلة الشائعة
ما تنسيقات الترجمة المدعومة؟
نحن ندعم تنسيقات SRT (SubRip) و VTT (WebVTT) و ASS (Advanced SubStation Alpha).
هل يمكنني تحرير توقيت الترجمة؟
نعم! يسمح لك محررنا بضبط أوقات البدء/الانتهاء لكل إدخال ترجمة بدقة ميلي ثانية.
كيف أدمج ملفي ترجمة؟
قم بتحميل كلا الملفين في أداة الدمج. يمكنك تطبيق إزاحات زمنية لمحاذاتهما قبل الدمج.
هل يتم الحفاظ على تنسيق ASS؟
نعم. عند العمل مع ملفات ASS، يتم الحفاظ على جميع معلومات التنسيق بما في ذلك الخطوط والألوان والتموضع.
هل يتم تخزين ترجماتي في مكان ما؟
لا. تتم جميع المعالجة في متصفحك. لا تغادر ملفات الترجمة جهازك أبدًا.